Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite : l'Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Non, je vous en prie ! Me faites pas mal. Laissez-moi !
Salope !
La vache.
Il va la violer ?
C'est une blague.
Aidez-moi ! Je vous en prie !
- Vous regardez ? - Et comment.
Ça vient d'où ?
Je me suis juste connecté.
Je peux pas regarder ça.
Tout le campus doit être devant.
C'est pas vrai !
Il faut faire quelque chose.
Quelqu'un a dû appeler les flics. Pas vrai ?
Faites pause.
Personne n'a appelé avant la fin de la vidéo.
Vous pouvez remettre au début ?
On sait d'où ça vient ?
C'est passé par un des serveurs du réseau Intranet.
Donc diffusé uniquement sur le campus ?
Je pense. Mais on ne connaît toujours pas l'origine.
Des murs en parpaing. Peut-être une chambre vide ?
Maintenant que vous le dites...
Il y en a combien ?
La cité U est pleine.
À part Pembroke, fermé pour rénovation ce semestre.
C'est là !
Ils sont partis depuis longtemps.
Il nous a laissé un message.
"Je ne vois rien".
Aucune empreinte ? Sur la vidéo, ils empoignent le sommier.
Il a tout nettoyé.
Ni poils, ni fluide, ni fibres ?
Ni même de poussière. Il a dû tout désinfecter.
Je sens encore l'eau de Javel.
Il y a moins d'une heure,
la moitié du campus regardait l'agression. Il a fait vite.
Ou c'était pas du direct.
Il aurait enregistré ici et diffusé d'ailleurs ?
Il lui fallait juste un accès Internet
et des notions de hacking.
Olivia, la police de Cleveland
vient d'arrêter Nigel Clemens. Va faire ta valise.
Je ne peux pas partir maintenant.
Hardiwcke a l'ordre d'extradition,
et Munch, ton billet pour le prochain vol.
Bonne chance, les gars.
Il tenait à ce qu'on voit ça, ce petit arrogant.
Si arrogant qu'il la montre
aux caméras de surveillance.
Une main sur son bras et un couteau dans son dos.
Il doit être très loin.
Sauf s'il l'a cachée sur le campus.
Je vais faire fouiller les bâtiments.
Tirez des photos de la vidéo.
Trouvez les étudiants qui l'ont vue et voyez qui reconnaît la victime.
Je l'ai jamais vue. Elle doit pas être inscrite ici.
Vous connaissez tout le monde ?
C'est une petite fac et j'ai un job au bureau des admissions.
Mais en voyant la vidéo, vous n'avez pas appelé la police ?
Je pensais qu'un autre le ferait.
Même si ça avait tout d'un viol ?
C'est assez nul, comme excuse, hein ?
C'est quoi, votre excuse ?
J'ai un partiel cet après-midi.
Littérature anglaise du 19e.
On a besoin de votre aide maintenant.
Ça vous dit quelque chose ?
Il porte un masque.
Je parlais du tatouage.
Oui, je l'ai déjà vu.
- Où ça ? - 2 ou 3 étudiants ont le même.
Vous savez ce que ça veut dire ?
J'ai été assez bête pour demander.
Ils m'ont jeté en me disant que c'était un vieux secret chinois.
Comment on peut faire un truc comme ça ?
C'est peut-être pas un étudiant. Il a pas utilisé de PC du réseau.
Il les a piratés de l'extérieur.
- On sait d'où ? - Non, c'est un pro.
Il a fait en sorte que l'adresse IP soit cryptée
dès la fin de la transmission. Des techniques pointues.
- Ça a pu être vu à l'extérieur ? - Sur le wi-fi de la fac.
D'où l'absence d'appels provenant hors du campus.
Le violeur voulait s'assurer
que son crime ne serait vu qu'à la fac. Pourquoi ?
Pour créer un spectacle, attirer l'attention.
On a un moyen de restreindre le public visé ?
Il peut vouloir impressionner ses amis, faire peur à une ex
ou provoquer la panique pour se venger de la fac.
Doc, savez-vous ce que signifie le tatouage ?
Normalement, c'est : "Le tout pour le tout".
Normalement ?
Là, c'est : "Le bout pour le tout". Le tatoueur est un farceur.
Ou il a séché le cours de chinois.
Un jeune a vu le tatouage sur quelques étudiants.
C'est pas un truc de gang. J'ai scanné l'image.
Et bingo.
Une correspondance pour le tatouage.
Carl Cooper, 22 ans.
En 3e année à la fac de Westmore jusqu'à son renvoi.
- Pour quoi ? - Mystère.
Il a été arrêté le lendemain pour agression sexuelle.
Il habite pas très loin de la fac.
Carl Cooper ! Vous avez une seconde ?
Il fait trop froid pour ça.
Tu vas où comme ça ? À la fac ?
- J'ai rien fait. - C'est ça...
Vérifie son appartement.
Il faut d'abord que j'y retourne.
Il y a rien dans mon appart.
Peut-être d'autres sachets de ça.
C'est de l'Adderall. J'ai une ordonnance.
Oui, j'en suis sûr...
On y va.
C'est facile. Un texto à un psy,
tu dis que tu es hyperactif et tu as l'ordonnance.
C'est réglo. J'étais incapable de me concentrer sur mes cours.
Et ton excuse pour l'agression ?
C'était un malentendu. J'ai embrassé une nana...
Tu l'as embrassée ?
Ou mis la main dans le pantalon ?
Elle en demandait encore plus,
jusqu'à ce que son mec me voie la draguer
et que la garce crie au viol.
Et la fac t'a viré. Tu veux te venger, c'est ça ?
De quoi vous parlez ?
Carl.
- Où est-elle ? - Plutôt qui est-elle ?
La violer, ça te suffisait pas ?
Tu voulais montrer les images ?
Vous êtes dingue.
Je suis toujours dingue ?
Toi, t'es foutu.
Dans ma fraternité, ce tatouage, c'était un des rites d'initiation.
Ça veut dire : "Le tout pour le tout".
Le viol et l'enlèvement étaient aussi des rites ?
Des dizaines de types de la fraternité ont le même.
Et je suis jamais retourné dans cette fac de nazes !
Je n'ai ni violé ni enlevé qui que ce soit.
J'ai fouillé l'immeuble de Cooper. Aucun signe de la fille.
Et chez un type de la fraternité Phi Delta ?
Ils ont tous le même tatouage.
Il nous faut un mandat pour leur club-house.
Le tatouage ne suffira pas pour obtenir un mandat.
Et on n'identifiera pas un violeur masqué. Donnez-moi un nom.
Elle aura le temps de mourir.
Je ne fais pas les lois.
On peut l'arrêter pour l'Adderall ?
Il a une ordonnance et il n'en revendait pas.
Tout était dans des petits sachets.
Je vais voir si l'accusation tient.
Les membres de la fraternité Phi Delta pourraient nous aider ?
On peut toujours essayer.
Cooper est un enfoiré. On l'a viré avant la fac.
Il avait les mains baladeuses ?
On l'appelait même "Carl Coupable". On exige une certaine tenue.
Mais vous êtes des vrais branleurs.
Ça pue la bière et le bong.
On ne sert pas les mineurs et il n'y a pas de drogue.
Pas depuis que vous avez viré Carl.
Vous pensez à l'Adderall, la nouvelle caféine ?
À quand remonte votre dernière nuit blanche, mon pote ?
À hier soir, mon pote.
Vous voulez quoi ?
Ce type avec le tatouage de votre rituel sur le bras.
Je peux pas le reconnaître à son bras.
Et elle ? Personne ne l'a amenée ici
pour la présenter à la famille ?
Elle est donc venue ici ?
La voilà.
- Avec vous. - Juste pour la photo.
Personne l'avait invitée. Elle s'est incrustée.
Vous avez un nom ?
Lizzie Harmon. Elle va en cours à Julliard.
Pas de signe d'effraction.
Elle a pu le laisser entrer si elle le connaissait.
Il l'agresse,
la traîne...
pendant qu'elle se débat.
Il savait qu'on finirait par venir ici.
"Je ne vois rien. Je n'entend rien."
Je crois qu'on connaît la suite.
Mais où il veut en venir ?
Des voisins ont entendu une bagarre chez Lizzie
avant-hier vers 20 h. Personne ne l'a vue depuis.
Et personne n'a pensé à appeler la police ?
"Rien vu, rien entendu".
En revanche, ils ont appelé la presse.
Il nous manquait plus que ça.
Alors ?
J'ai des poils, des fibres et des empreintes.
Mais rien qui indique qu'elle a été blessée là.
Ni où il l'a emmenée.
Je vous appelle pour les résultats.
Et dans le quartier ?
J'ai montré la photo de Lizzie aux commerçants.
Ils la connaissent, mais personne l'a vue se faire sortir.
Les caméras peut-être.
Voilà notre homme masqué. La caméra dans la rue
l'a filmé entrant chez Lizzie avant-hier avant 20 h.
Juste avant la bagarre entendue par les voisins. Ils sont sortis quand ?
Justement, jamais.
Il a pu sortir sans qu'on le voie ?
Par l'escalier de service.
Il mène à l'entrée de derrière,
où il n'y a pas de caméra.
Ça pourrait être Carl Cooper sous ce masque ?
Non, impossible.
Il était en train de se défoncer chez lui avec des potes.
Le propriétaire a confirmé. C'est pas lui.
On doit interroger tous les membres de Phi Delta avec ce tatouage.
Leur président nous fait une liste.
La mère de Lizzie vient d'arriver.
Mme Harmon ?
Je suis le capitaine Cragen et voici l'inspecteur Stabler.
Tout ça pour ma Lizzie ?
Nous faisons tout pour la trouver.
Quand avez-vous eu de ses nouvelles ?
Avant-hier soir.
Elle a un petit ami ?
Je ne crois pas.
Elle répète tellement.
Elle fait des études de piano à Julliard et...
Que se passe-t-il, Mme Harmon ?
- Il y a peut-être quelqu'un. - Qu'elle voit ?
Elle m'a dit qu'elle avait rencontré un garçon,
il y a une semaine.
Mais elle ne savait pas quoi en penser.
- Elle vous a dit son nom ? - Non.
Mais il l'appelait tout le temps.
Il a pu enlever ma petite fille ?
J'ai le portable de Lizzie.
Plein d'appels de 5 numéros.
Tous de téléphones jetables.
Donc impossibles à repérer.
Mais les numéros nous ont donné le fabricant.
Les portables ont été livrés dans une boutique du West Side.
Le propriétaire nous a envoyé les photos des acheteurs
datant de la semaine dernière.
Lui, je le connais.
- Comment ? - C'est un étudiant de Westmore.
Engels ! Gregory Engels.
J'appelle la sécurité du campus.
Ça recommence. Lizzie est à l'écran.
Au moment où on identifie Engels ! Il nous espionne, ou quoi ?
C'est du direct.
- Tu peux la localiser ? - J'essaie.
Au secours !
À l'aide !
Greg Engels est en 3e année de sciences de l'informatique.
Personne ne l'a vu depuis ce matin.
Il a dû rater un cours. Il n'a pas mis de pare-feu.
Hell's Kitchen. Pas loin d'ici.
C'est vide. Où il a mis Lizzie ?
On s'est peut-être trompés.
Ou Greg nous a peut-être piégés.
"Je ne vois rien. Je n'entends rien. Je ne dis rien."
Mais comment il peut faire ça ?
Facile. Engels configure l'ordi et se met sur le wi-fi
d'un cabinet d'avocats à côté.
Vous pouvez pas faire mieux ?
Il a cloné l'adresse IP d'un serveur du cabinet.
Je suis coincé.
Cet enfoiré prend son pied à nous faire courir pour rien.
Pas tout à fait. Cette maison est importante pour lui.
Il y vivait avec son frère et sa famille d'accueil.
Et leurs parents ?
Ils sont morts en 2001 dans un accident d'avion.
Son frère sait peut-être où il est.
Je ne pense pas.
Personne ne sait où lui se trouve.
Jason Engels a été enlevé devant cette maison 2 ans plus tard.
Je me souviens de cette affaire.
On ne l'a jamais retrouvé.
Et Gregory a fini par péter les plombs.
On retrouve le singe.
O.K., il est traumatisé. De là à enlever une innocente.
Il veut retrouver le pouvoir qu'il a perdu après ces tragédies.
- Même s'il si prend mal. - Il aurait dû se trouver un hobby.
Si vous voulez Lizzie, venez seul.
La police scientifique
a trouvé les empreintes de Greg chez Lizzie.
Super. On n'a plus qu'à le trouver.
Fais interroger tous les amis de Greg Engels.
Demande-leur s'ils l'ont vu...
Où ça ? Qui êtes-vous ?
Je veux connaître sa routine.
Faites attention avec ce gamin...
Vous savez qui je suis. Allez vers le nord. Je vous guiderai.
Partez ! Je vous observe.
LE SINGES VOIT LE SINGE AGIT
Gregory Engels ?
Je n'ai pas d'arme.
Vous n'êtes pas en danger.
Mais je vous arrête. Les mains en l'air.
Les mains en l'air !
Où est Lizzie Harmon ?
Ici.
Vous avez un complice ?
Mon petit singe.
S'il n'a pas de signal de ma part toutes les 2 min,
il la tuera.
Vous avez pu filmer ça il y a plusieurs heures.
Elle n'est peut-être plus en vie.
C'est bon. Ça suffit !
Que voulez-vous ?
Je veux que vous trouviez mon frère.
Vous avez cracké le portable ?
J'y travaille. Engels sait crypter et décrypter.
J'espère que là, ça va marcher.
Merde ! Encore un champ de mines.
Je dois savoir ce qu'il veut à Lizzie.
Une affaire de haine, d'argent ? C'est quoi, son but ?
Quoi que ce soit, je trouverai.
Fin. Où est Elliot ?
Il a disparu il y a une demi-heure.
Il a quitté le bâtiment ?
Ça, j'en sais rien.
Laissez un message...
Directement la boîte vocale.
Soit il a pas de réseau, pas de batterie, ou il l'a éteint.
Pourquoi il ferait ça ?
Je l'ai éteint. Vous êtes content ?
Ils vous trouveront pas.
J'ai toujours mon arme.
Et j'ai toujours la fille.
Ça vous éclate de maltraiter une femme sans défense ?
La ferme. Asseyez-vous.
Vous avez pas les couilles de le faire vous-même.
J'ai dit "la ferme" !
Maintenant, lisez.
Pourquoi tous ces efforts pour m'amener ici ?
J'ai mené mon enquête.
L'Unité spéciale est la plus efficace des brigades de NY.
Si vous vouliez de l'aide, il suffisait de nous appeler !
C'est quoi, ces conneries avec les singes ?
Je voulais vous frustrer...
vous donner une idée de ce que j'ai vécu.
Lisez.
Lisez !
"Jason Engels, 3 ans, a été enlevé à 10 h 32,
"le 24 juillet 2003...
"au coin de la 37e rue et de la 10e avenue."
Là où je vous ai envoyés.
"L'inspecteur Fidler a dirigé des centaines d'heures de recherches."
Deux semaines en tout !
Jusqu'à ce qu'un autre drame vire mon frère des gros titres.
Vous avez laissé tomber !
Un peu de paperasse et ça devient une affaire classée ?
Pas cette fois !
Je veux bien vous aider. Je peux le faire.
Mais pas comme ça.
Chaque flic qui recherche Lizzie pourrait chercher votre frère.
Ils en ont rien à foutre de Jason !
Mais tant que j'ai Lizzie...
vous serez obligés de vous en occuper.
Vous aimez bien faire souffrir les gens ?
- Moi aussi, je peux le faire. - Allez-y.
Tuez-moi.
S'il m'arrive quelque chose,
elle mourra avant que vous soyez dans l'ascenseur.
Sa voiture a disparu.
Et Kathy ?
Elle ne l'a pas eu au téléphone depuis hier.
Elliot n'abandonne jamais une affaire.
Sauf s'il a une bonne raison.
Comme quoi ?
Avant de disparaître, il fixait bizarrement son portable.
Son fournisseur nous donnera l'historique de ses textos.
Fin. J'ai cracké le code d'Engels. Il se documentait sur un enlèvement.
Mais pas celui de Lizzie Harmon.
Celui de son petit frère Jason.
Il a contacté tous les services de police,
proposant des renseignements, les suppliant de l'aider.
Vous avez fait tout ce qu'il fallait.
Vous avez tout essayé, appelé tous les services possibles.
Vous êtes parti en croisade dès que l'affaire a été classée.
J'ai écrit des milliers de lettres.
J'ai été dans tous les commissariats.
J'ai même pris un détective.
Et ?
Au début, les gens étaient polis et puis...
ils n'y ont plus prêté attention. Et ensuite...
ça a commencé à les déranger.
Mais vous n'avez jamais abandonné.
J'abandonnerai jamais.
Vous abandonneriez ?
Non, je ferais pareil.
Mes parents sont morts.
Jason est tout ce que j'ai.
Le jour de l'enlèvement, vous étiez seuls dans la rue ?
Oui.
Où étaient vos parents adoptifs ?
Ils se défonçaient avec les allocs.
Vous alliez où avec Jason ?
Une voisine me donnait 2 $ pour sortir sa poubelle.
Au coin, ils vendaient des glaces italiennes.
Jason adorait la cerise.
- Il avait 3 ans et vous... - 12 ans.
Vous avez dit qu'on vous avait assommé par-derrière
et qu'en vous relevant, vous aviez vu une voiture partir.
Elle n'avait pas de plaques.
Il y avait qui, dans la rue ? M. Davidson ?
Oui, il était un peu plus bas.
Il promenait Apollo, son berger allemand.
Mme Gann balayait l'escalier de notre immeuble.
- Qui d'autre ? - Un type bizarre aux cheveux longs.
Il négociait avec le dealer de mes parents adoptifs.
C'est lui, Jack Del Mar.
Et j'ai vu la fille du gardien qui rentrait du centre aéré.
Mindy Sherman.
Ils ont tous vu ce qui s'est passé.
Quand j'ai été frappé...
quand ils ont jeté Jason dans la voiture et qu'il criait.
Ça s'appelle "l'effet du témoin".
Personne ne réagit car on croit qu'un autre le fera.
Jason devait être mort de peur.
Comme Lizzie maintenant.
Quoi ?
Vous lui faites vivre ce qu'a vécu votre frère.
- La ferme. - Relâchez-la.
Je chercherai Jason jusqu'à ce que je le trouve.
Je vous le promets.
Et moi, je vous promets...
qu'elle mourra si vous trouvez pas mon frère.
Elle mourra.
Vous avez trouvé Stabler ?
Non, mais il aurait reçu des textos.
On peut le localiser en les faisant correspondre à son GPS.
Il a eu les 2 premiers dans nos bureaux.
Ceux qui l'ont poussé à partir.
Il a reçu le suivant dans le nord.
Puis il s'est dirigé vers l'est.
Engels le guidait en direct. Et le suivant ?
Sur le pont de la 59e rue.
Là, il a dû lui donner l'adresse. C'est le dernier.
Donc, il est avec Engels dans le Queens.
Et on est foutus.
Lui et nous.
Pas forcément. Le portable jetable qui a envoyé les textos,
avec un peu de chance,
on peut le localiser.
Je ne vois pas de réponse pour l'instant.
Alors vous aussi, vous abandonnez ?
Non.
Parlez-moi de votre frère.
Tout ce dont vous vous souvenez.
Les cheveux châtains.
Les yeux bleus.
On se mettait sous des couvertures et on s'imaginait à la maison.
Il m'appelait "Gig".
Pourquoi "Gig" ?
Petit, il arrivait pas à dire "Greg".
À la place, il disait "Gig".
C'est la dernière chose que je l'ai entendu crier.
Pourquoi c'est si important ?
Greg.
Vous aviez 12 ans.
C'est pas de votre faute.
Je ferais ça par culpabilité ?
La culpabilité fausse souvent notre jugement.
Où voulez-vous en venir ? Qu'est-ce que vous faites ?
Votre petit frère
était la seule personne que vous aimiez au monde.
Je ne peux pas imaginer comment j'aurais réagi.
Non.
Vous ne pouvez pas.
Mais je pense que la mère de Lizzie peut.
Ça n'a rien à voir avec elle.
Mais elle vit exactement ce que vous vivez depuis 8 ans.
Vous avez eu ce que vous vouliez : mon attention. Relâchez Lizzie.
Dites-moi où elle est.
Épargnez-leur votre souffrance.
Dites-moi où elle est.
Vous promettez que vous chercherez Jason ?
Vous avez ma parole.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Ils vous ont localisé.
J'ai éteint mon téléphone.
Vous avez éteint le vôtre ?
Elliot ? Tu es en bas ?
Capitaine !
Tout va bien. Reculez !
- Où est Lizzie ? - Allez vous faire voir.
Pas un geste !
Ne tirez pas ! Il n'est pas armé.
Vous, les mains en l'air.
Elle est morte.
Vous l'avez tuée.
Je vous en prie.
Où est le corps de Lizzie ?
Soulagez au moins sa mère.
- Rien trouvé ? - Non.
On a fouillé tout l'immeuble.
Pas de Lizzie et aucun indice
du lieu où le copain masqué de Greg la cache.
- Et par la transmission vidéo ? - Elle a été interrompue.
S'il cesse de communiquer avec son complice,
Lizzie meurt.
Il faut quand même la trouver.
Que s'est-il passé en bas ?
Rien qui puisse nous aider.
Je l'avais presque convaincu pourtant...
Il est vraiment si perturbé ?
Si traumatisé qu'il est capable de tuer Lizzie ?
S'il vous plaît, attendez !
Laissez-nous une minute.
Poussez-vous.
Pourquoi vous faites cette tête ?
Vous avez cassé l'iPad, votre singe a tué Lizzie.
Vous croyez que ça me plaît ?
Je crois que vous nous auriez pas dit où était Lizzie.
Vous vouliez juste vous venger.
- De qui ? - De la police de New York.
Alors, vous nous avez baladés et vous avez torturé cette fille
car on n'a pas trouvé votre frère.
C'est faux.
Vraiment ?
Je voulais juste attirer votre attention...
que vous vous occupiez de Jason.
Vous utilisez des moyens bien pervers.
Vous savez rien de ce que j'ai vécu !
Je me fous de tout, maintenant.
Je m'en fous, de vivre ou de mourir.
Alors, pourquoi vous pleurez ?
Je n'ai jamais voulu la tuer.
Elle est encore en vie, pas vrai ?
Oui.
Où est-elle ?
Trouvez ce qu'est devenu mon frère.
Le pire, c'est que tu nous fais recommencer à zéro.
Si on trouve Jason, on trouve Lizzie.
Doc, vous pouvez sortir tous les délinquants sexuels
vivant près de chez Jason en 2003 ?
Je m'y mets.
Et nous, nous allons retrouver et réinterroger
les témoins de l'époque.
Je promenais mon chien Apollo
quand j'ai entendu du raffut.
J'ai vu ce gamin se faire traîner dans une voiture.
Je pensais qu'il faisait une crise.
M. Davidson, vous vous souvenez de la couleur de la voiture ?
Elle était verte.
C'était un break.
C'était une berline beige.
Personne de louche dans les parages ?
Un type sur le trottoir d'en face. Je l'avais déjà vu.
Je crois qu'il achetait de la marijuana.
Il s'appelait comment ?
Jack Del Mar.
M. Del Mar, vous étiez bien au coin de la 37e rue et de la 10e avenue
le jour de l'enlèvement de Jason Engels ?
Oui. J'allais voir un joueur de mon équipe de foot.
On nous a dit que vous étiez là pour acheter de la drogue.
Qui vous a dit ça ?
Le gamin s'était blessé la veille.
Vous étiez entraîneur de foot ?
Je le suis toujours.
Pourquoi ? J'adore les enfants.
J'ai vu le petit se faire pousser dans la voiture.
J'ai senti qu'il y avait un problème.
Mais vous n'avez pas réagi.
Je croyais que quelqu'un d'autre le ferait.
Vous êtes sûre que c'est un homme qui l'a embarqué ?
Certaine.
Autre chose d'anormal, ce jour-là, Mlle Sherman ?
Non.
Mme Gann était sur son perron.
J'ai vu M. Davidson, Mme Penner...
À part l'enlèvement, c'était un jour comme les autres.
Capitaine, c'est le dernier.
Leurs versions n'ont pas bougé.
Les mêmes qu'ils ont données à la police après l'enlèvement.
Content de te revoir ! Nigel Clemens est au dépôt ?
Remis en mains propres.
Vous n'avez pas dormi depuis mon départ ?
Tu crois pas si bien dire.
Vous n'avez pas trouvé la fille ?
Seulement le kidnappeur.
Et il vient de nous renvoyer à la case départ.
En 2003, les délinquants sexuels du quartier
ont tous été interrogés en vain.
On a 3 descriptions différentes de la voiture :
verte, beige et bleu foncé,
berline, break et coupé.
Le seul point commun aux témoignages,
c'est qu'un homme a poussé Jason dans une voiture.
Et si c'était pas un homme ?
À ton avis, c'était une femme ?
Mindy Sherman a dit qu'elle a vu
une certaine Mme Penner ce matin-là.
Mais elle n'a jamais mentionné de Mme Penner en 2003.
Je n'ai vu ce nom dans aucune déposition.
Et il n'y a pas de Mme Penner sur la liste des témoins.
Je vais demander à Greg s'il la connaît.
Je gardais le fils de Mme Penner, Danny.
Pourquoi ?
Son nom est apparu dans l'enquête, mais elle n'a jamais été interrogée.
Elle n'était pas là ce jour-là.
Comment vous le savez ?
Ses parents vivaient à Staten Island.
Après la mort de Danny, elle est partie là-bas.
- De quoi est mort Danny ? - Leucémie.
Il n'avait que 3 ans.
Je me souviens du jour où elle a déménagé.
Elle pleurait et hurlait,
demandant qu'on lui rende son fils.
Vous allez où ?
Miriam Penner a passé 6 semaines en hôpital psy
après la mort de son fils en 2003.
Selon la base de données,
elle conduit un break vert Subaru
depuis bien avant la disparition de Jason.
Un break vert. Un des témoins avait raison.
Elle perd son fils, gamberge à l'hôpital,
quand elle sort, elle retourne dans son ancien quartier et prend Jason.
Comment l'explique-t-elle à ses parents ?
J'ai vérifié.
Ils ont jamais vécu à Staten Island. Ils sont à Boca Raton.
Je viens d'appeler chez Miriam pour un soi-disant sondage.
Elle a dit être la baby-sitter, mais je crois que c'était elle.
Si elle a vu les infos, elle se méfie.
Je fais surveiller sa maison au cas où elle s'enfuie.
Unité spéciale de Manhattan. C'est où ?
Deuxième maison à droite.
Il y a rien qui bouge.
Là, si.
Miriam Penner ! Police !
Gardez vos mains sur le volant !
Restez au point mort et sortez !
Sortez !
Allez, descendez.
Sortez. Vous allez où, Miriam ?
Je vais voir ma mère en Floride.
C'est vrai, cette fois ?
Miriam... Où est Jason ?
Je le vois pas !
Jason qui ?
Je l'ai !
C'est mon fils !
Ne prenez pas Danny !
- Jason ? - Il s'appelle Danny !
Jason, réveille-toi, mon grand.
- Le prenez pas ! - Il respire.
- Il est sous sédatifs. - Le prenez pas !
Il est tout ce que j'ai !
Miriam Penner,
on vous arrête pour enlèvement.
Mon bébé !
Ne prenez pas mon bébé !
Je vais avec lui.
Mon bébé !
Ils peuvent pas prendre mon bébé !
Debout.
On va où ?
On va voir Lizzie.
On a trouvé votre frère.
Vous avez Jason ?
- Il est où ? - Avec un médecin.
Maintenant, vous allez tenir votre parole.
- Les mains en l'air ! - Ne tirez pas.
Lizzie Harmon, vous allez bien ?
Oui.
C'est quoi, ce cirque ?
Vous auriez pu frapper.
La ferme, Phi Delta !
- Expliquez-moi. - Vous avez pas eu peur ?
Moi ou eux ?
Tous les trois, vous êtes dans la merde !
Lizzie n'a pas été violée.
Doug l'a jamais enlevée.
Y a pas de mal.
Dites ça à la mère de Lizzie et aux flics
qui ont vécu un enfer.
Greg avait besoin de nous !
Vous n'aviez qu'à trouver son frère il y a 8 ans.
Je peux appeler ma mère ?
- Vous nous arrêtez ? - C'est moi qu'ils arrêtent.
Je suis responsable de tout ça.
Mais ça valait la peine.
Laissez-moi voir mon frère avant de m'emmener.
Tournez-vous.
Jason ?
Jason, c'est moi.
Gig !
Oui, c'est Gig.
C'est moi.
C'est Gig.